玛雅吧

　　中新网北京9月21日电 “人工智能技术一方面为新时代国际传播赋能，另一方面也带来更多挑战，为新时代国际传播开拓了新的领域。”人民日报海外版副总编辑李舫21日在北京表示。

　　9月21日，由中国新闻社主办、中国新闻网承办的“创新国际传播 讲好中国故事”研讨会在北京举行。在探讨“国际传播的时与势”主题环节，李舫谈到了如何让人工智能技术赋能国际传播。

人民日报海外版副总编辑李舫 中新网记者 李霈韵摄

　　李舫表示，当前国际传播范式面临人工智能技术带来的巨大冲击和巨大变化，比如传播主体更加多元化，信息示范现象加剧，信息内容更加丰富，图像表现更加明显，受众定位逐步精确，信息内容个性化生产，还有传播能力体系变革，技术占比持续上升等。

　　她还指出，在商业化算法推荐机制作用下，有利于特定相关利益主题的内容更利于推荐，不利信息无法获得流量扶持。因此，在国际传播领域，算法霸权将会导致社交媒体极具把关人的权力，主导国际传播的议程设置。

　　如何应对人工智能？如何让人工智能技术赋能国际传播？在李舫看来，人工智能技术带来国际传播形势的变化，需要及时调整传播策略。

　　首先，深化人工智能技术的应用，推进优质国际传播内容生产，善于算法、触达受众，建设跨国、跨文化数字平台，影响国际传播的话域、场域，同时加强人工智能内容生产治理，提升人工智能主体识别技术，增进多媒体内容鉴别水平，培养公共人工智能素养，清朗国际传播内容格局。

　　第二，推动国际传播资源配置与运行系统从全面铺开走向精准传播，从内外有别到内外协同，从“走出去”到“走进去”，从一元主体到多元主体转变，充分借助对象国的传播资源，一方面深耕数字媒体，将数字媒体舆论评估与算法相融合，推动中国更多社交媒体平台“出海”“出圈”。另一方面深化多领域的交流合作，中国媒体可以通过投资、入股等形式进入西方媒体现有的平台和渠道开展对外传播。

　　第三，优化国际传播内容，提高国际传播艺术，提升国际传播质量。深入捕捉海外受众所思所想，兴趣爱好，用新颖的话术改造内容，用新技术包装内容，让海外受众听得懂、听得进、愿意听，更好地推进中国故事和中国声音的全球化表达、区域化表达和分众化表达，增强国际传播的亲和力和实效性。

　　第四，建立国家智库，打造国家形象和舆情研究方面的品牌，通过多元主体协同创新，不断与全球化智库，国际组织机构开展合作交流，借助机制性论坛和会议影响他国受众，为国家战略决策提供支撑。

　　李舫说，如何讲好新时代的中国故事，传播好新时代的中国声音，让全世界都看到真实、立体、全面的中国，读懂可信、可爱、可敬的中国，需要每个人都参与其中，肩负使命和责任。(完)

　　中新网上海9月21日电(陈静 石明明)备受瞩目的杭州亚运会开幕在即，上海机场边检站方面21日透露，到目前为止，该站已累计保障131批次近1200名涉亚运人员从上海浦东国际机场安全顺畅通关。

上海机场边检站开足查验通道保障通关效率 。(石明明摄)

　　21日下午，参加杭州亚运会的越南代表团一行30人乘坐航班抵达上海浦东国际机场。他们被引导至中国边检亚运会专用通道。办妥入境边检手续的全过程不到20分钟。据悉，当日还有来自泰国、日本、伊朗等70余个国家和国际体育组织的近600名参加杭州亚运会人员抵达浦东国际机场。

移民管理警察正在与志愿者对接。(石明明摄)

　　浦东国际机场是杭州亚运会4个推荐出入境口岸之一。上海机场边检站方面告诉记者，为做好涉亚运会人员入出境查验工作，该站积极对接机场亚运会抵离指挥部，通过“一日一会商”“一日一通报”“一团一专组”举措，提前做好警力部署和口岸通关流量预测，努力确保查验流程科学规范、安全有序。同时，该站选派专业素质强、外语水平高的“百人外语志愿服务队”成员靠前服务引导，负责运动员、裁判员及工作人员入境接机、咨询、查验等工作，确保无障碍沟通，提供快捷通关体验。(完)