玛雅吧

　　中新网银川9月21日电 (记者 杨迪)第六届中国—阿拉伯国家博览会开幕式暨“一带一路”贸易投资促进大会21日在宁夏银川举行。大会发布了《中阿经贸关系发展进程2022年度报告》和《高质量共建“一带一路”下中阿经贸合作报告》，介绍了中阿经贸关系发展进程及经贸合作成果。

第六届中国—阿拉伯国家博览会开幕式暨“一带一路”贸易投资促进大会21日在宁夏银川举行。中新网记者 于晶 摄

　　大会上，宁夏大学中国阿拉伯国家研究院院长、中东问题专家李绍先发布了《中阿经贸关系发展进程2022年度报告》。该报告由中阿博览会秘书处与宁夏大学中国阿拉伯国家研究院组织编写，研究分析了2022年中国与阿拉伯国家在经贸、投资、能源等多领域合作状况和发展趋势。

　　该报告中提到，在贸易和投资领域，中阿贸易额及投资金额持续增长；在能源合作领域，中阿油气贸易正从单一的贸易模式向全产业链投资合作方向转变，同时中阿新能源领域合作蓬勃发展，前景广阔；在数字经济领域，中阿合作正在全面展开，数字货币、多边央行数字货币桥等开启了中阿全球数字治理合作新篇章；在科技合作领域，中阿技术转移中心已成为中阿科技合作的重要载体，新能源、生态环境、医疗卫生等领域科技合作已成为中阿共谋发展新增长极。

　　大会上，中国商务部国际贸易经济合作研究院副院长曲维玺发布了《高质量共建“一带一路”下中阿经贸合作报告》。该报告认为，十年来，中阿战略互信不断深化，经贸合作实现互利共赢，中阿合作领域全方位拓展。(完)

　　中新网北京9月21日电 “人工智能技术一方面为新时代国际传播赋能，另一方面也带来更多挑战，为新时代国际传播开拓了新的领域。”人民日报海外版副总编辑李舫21日在北京表示。

　　9月21日，由中国新闻社主办、中国新闻网承办的“创新国际传播 讲好中国故事”研讨会在北京举行。在探讨“国际传播的时与势”主题环节，李舫谈到了如何让人工智能技术赋能国际传播。

人民日报海外版副总编辑李舫 中新网记者 李霈韵摄

　　李舫表示，当前国际传播范式面临人工智能技术带来的巨大冲击和巨大变化，比如传播主体更加多元化，信息示范现象加剧，信息内容更加丰富，图像表现更加明显，受众定位逐步精确，信息内容个性化生产，还有传播能力体系变革，技术占比持续上升等。

　　她还指出，在商业化算法推荐机制作用下，有利于特定相关利益主题的内容更利于推荐，不利信息无法获得流量扶持。因此，在国际传播领域，算法霸权将会导致社交媒体极具把关人的权力，主导国际传播的议程设置。

　　如何应对人工智能？如何让人工智能技术赋能国际传播？在李舫看来，人工智能技术带来国际传播形势的变化，需要及时调整传播策略。

　　首先，深化人工智能技术的应用，推进优质国际传播内容生产，善于算法、触达受众，建设跨国、跨文化数字平台，影响国际传播的话域、场域，同时加强人工智能内容生产治理，提升人工智能主体识别技术，增进多媒体内容鉴别水平，培养公共人工智能素养，清朗国际传播内容格局。

　　第二，推动国际传播资源配置与运行系统从全面铺开走向精准传播，从内外有别到内外协同，从“走出去”到“走进去”，从一元主体到多元主体转变，充分借助对象国的传播资源，一方面深耕数字媒体，将数字媒体舆论评估与算法相融合，推动中国更多社交媒体平台“出海”“出圈”。另一方面深化多领域的交流合作，中国媒体可以通过投资、入股等形式进入西方媒体现有的平台和渠道开展对外传播。

　　第三，优化国际传播内容，提高国际传播艺术，提升国际传播质量。深入捕捉海外受众所思所想，兴趣爱好，用新颖的话术改造内容，用新技术包装内容，让海外受众听得懂、听得进、愿意听，更好地推进中国故事和中国声音的全球化表达、区域化表达和分众化表达，增强国际传播的亲和力和实效性。

　　第四，建立国家智库，打造国家形象和舆情研究方面的品牌，通过多元主体协同创新，不断与全球化智库，国际组织机构开展合作交流，借助机制性论坛和会议影响他国受众，为国家战略决策提供支撑。

　　李舫说，如何讲好新时代的中国故事，传播好新时代的中国声音，让全世界都看到真实、立体、全面的中国，读懂可信、可爱、可敬的中国，需要每个人都参与其中，肩负使命和责任。(完)