玛雅吧
中新网北京9月21日电 “提高国际传播实效，需要全流程综合施策，而且最重要的是要以终为始，反推全流程各环节的选择和举措，并且不断总结传播效果，持续迭代传播策略。”中央广播电视总台国际在线总裁范建平说道。
9月21日，由中国新闻社主办、中国新闻网承办的“创新国际传播 讲好中国故事”研讨会在北京举行。在“国际传播的术与效”主题讨论环节，范建平围绕关于提升国际传播实效的思考发表讲话。
中央广播电视总台国际在线总裁范建平 李太源 摄
范建平表示，我们在围绕一个主题开展国际传播时，首先需要明确“为什么”，达到什么目的，而且要不断问“为什么”，找到最终目的。“明确了最终目的，才能对传播与否、传播什么、采取什么形式和方式、传播对象是谁等问题做出明确的回答，采取恰当的做法。”他说，做国际传播，需要坚持“以终为始”。
国际舆论场斗争复杂，范建平认为，面对攻击，有时候适当示弱，反而更容易获得同情和理解。在他看来，这是“以终为始”理念指导下的策略选择。“以终为始，从最终目的出发反推传播内容、传播对象、方式方法途径，才能达到目的，实现预期的传播效果。”
讲好中国故事的同时无法避开国际传播中客观存在的时空差异、语言差异、思维方式差异、文化背景差异以及意识形态差异等。对此，范建平提到，内外有别、外外有别，理念上大家都认同，但在实践中落实不够。
他指出，内外的差别主要体现在选题、内容、立意和叙事四个方面。其中，在选题方面，对内的热点不等于对外热点，需要遵循“以终为始”的原则选择对外选题。在内容上，海外受众的背景知识有限，不宜一次性传递太多信息，形成自我干扰，需要考虑受众的基本价值观，能够为受众所接受，减少“排异现象”和“文化折扣”。此外，对于中文内容要做专门的改写处理，在最终的传播效果上，改写重于翻译。
范建平还表示，新媒体时代，受众普遍适应快阅读、浅阅读、舒适阅读，标志性的标签、表述易于给受众留下印象。
如何增强传播可信度？范建平认为，要说明白底层逻辑。他举例称，“一带一路”倡议、人类命运共同体、全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议、构建网络空间命运共同体、走和平发展道路的现代化等，底层逻辑来自中华传统文化中的天下大同、唇齿相依、城门失火殃及池鱼等理念，是系统思维。
在范建平看来，不说明白底层逻辑，受众就很难理解和相信中国是真心希望乃至帮助其他国家一起发展。(完)
中新网北京9月21日电 今天，北京市人力资源和社会保障局表示，该局与北京市财政局联合印发《关于实施创业启航培训有关工作的通知》，即日起至2025年底，在全市开展创业基础培训、网络创业培训和创业菁英培训三类培训，院校毕业生、登记失业人员、农村转移就业劳动力、退役军人等，以及在北京市注册12个月内的新创小微企业负责人、参加市级及以上创业大赛且获得奖项的创业者等，每人每年可享受1次由人力社保部门提供补贴的创业培训，补贴资金按规定发放至符合条件的创业培训机构。
三种培训精准帮扶不同类型劳动者创新创业
“创业启航”培训分为创业基础培训、网络创业培训和创业菁英培训三种类型。
其中，创业基础培训和网络创业培训主要针对本市院校毕业生、登记失业人员、农村转移就业劳动力、退役军人等。通过培训激发他们的创业意识，开展创业实训和网络创业实践，从而提升他们的创业能力，帮助他们顺利走上创业道路。
创业菁英培训主要针对在本市注册12个月内的新创小微企业负责人(包括法定代表人、股东)、个体工商户经营者，以及参加市级及以上创业大赛且获得奖项的创业者等。通过成功创业经验分享和个性化辅导等培训形式，提升他们的企业经营管理能力，帮助企业更好发挥创业带动就业作用。
申请成为定点创业培训机构将获创业培训补贴
北京市鼓励各类高校、职业院校(含技工院校)及具有办学资质的民办培训机构积极申请成为定点创业培训机构，提供优质创业培训服务。符合条件的培训机构可通过市人力资源社会保障局信息化管理平台在线提交申请表和相关资质材料。
其中，创业基础培训定点机构由各区人力资源社会保障局负责认定，网络创业培训和创业菁英训练营定点机构由市人力资源社会保障局负责认定，并分别按培训项目的实施技术要点组织开展培训。定点创业培训机构组织学员完成创业培训，且取得相应创业培训合格证书后，可享受创业培训补贴。补贴标准为：创业基础培训1500元/人次；网络创业培训2000元/人次；创业菁英训练营1500-2500元/人次。
各区人力资源社会保障部门结合本区需求，深入摸排本区重点就业群体基本信息和创业培训需求，结合培训资源和本区经济社会发展需求，预估参培人次、培训项目和培训班次，科学制定培训计划。定点创业培训机构要确保培训课时、规模、教材、讲师、成果等按要求实施。
将严查培训机构骗取补贴资金行为
北京市、区两级人力资源社会保障部门将全过程监管享受补贴的直播培训、自有课录播培训、线下培训等。区人力资源社会保障局将按照培训课时10%的比例抽查直播课程；对自有录播课程，要求培训组织方存储课程视频，并定期将信息数据传输到市人力资源社会保障局管理平台备查；对线下培训，要求培训组织方每完成1课时培训后上传10秒钟培训现场视频至教学平台，并录制培训全程视频备查，保存期限不少于3年。
市、区两级人力资源社会保障部门将持续加大培训抽查核查力度，严防冒领、骗取套取培训补贴资金行为。培训组织方或教学平台方服务质量较差、存在骗取补贴资金行为的，将从培训组织方或教学平台名录除名，并纳入黑名单，此后不允许再参与本市人力资源社会保障部门的补贴性培训，并结合职业技能培训和评价专项整治报人社部备查；涉嫌犯罪的，将被移送司法机关依法查处。
目前，北京市人力资源和社会保障局已同步启动培训组织方、线上教学平台以及评审专家征集工作，欢迎本市符合条件的院校、培训机构、企业以及专家积极申报，为“创业启航”培训提供更为丰富和优质的资源，共同营造良好的就业创业氛围。(完) 【编辑:姜雨薇】