玛雅吧中新网北京9月21日电 (记者 高凯)作为“大戏看北京”2023展演季展演剧目，北京人艺新排版《足球俱乐部》于日前登上曹禺剧场的舞台。
六个男性角色，充满火药味儿的“争吵”，这部充斥着人性拷问的小剧场作品曾经于21年前首演并掀起一阵观演热潮。这次重排上演，该剧不仅实现了剧场的升级、呈现的创新、视觉的丰富与表达的多元，也以新老结合的阵容、对剧本的全新解读为观众带来新的观剧体验。
这部由澳大利亚著名剧作家大卫·威廉森创作的作品，全剧剧情在一家高级足球俱乐部的会议室中展开，讲述俱乐部的几位核心人物为各自的利益据理力争，喋喋不休。句句都是足球，但又似乎句句都不只是足球。面对利益时满腔热爱还是自我标榜，忠于信仰还是精于算计，这些人性的描写都超越了足球这个话题。
北京人艺新排版《足球俱乐部》登台。史春阳摄
“足球对你来说是生命，对我来说就是生意。”这句俱乐部经理格里的经典台词，成为点题“金句”，揭示了现实之中的矛盾和人性的复杂。
此次新排，该剧从小剧场升级到曹禺剧场，更大的舞台空间，也给了创作者新的挑战。“我们的调度也更加复杂。”导演徐昂表示，虽然曾经的创作让自己一直记忆犹新，但此次的创作重点恰恰是需要放弃原本熟悉的部分，去重新开始。因此，在排演之初，剧组就用大量时间对剧本进行了新的本土化梳理，让语言与情节更加贴近当下人的生活方式。“这次的重新创作，是将人物背后的线索梳理清楚，原来我们更加注重展示争吵中人物的愤怒，而这一次是要表现人物争吵背后，内心的焦虑和担心，要让每个人的每一次上、下场背后的行为逻辑和动机更加明确。”徐昂表示。
全剧六个男性角色，全部靠激烈的台词来推动剧情，在该剧中，演员的台词功力、在舞台上的爆发力和控制力均有极大展示空间。
北京人艺新排版《足球俱乐部》登台。史春阳摄
21年前曾饰演俱乐部经理格里的冯远征，作为剧中的“元老”再次出演这一角色，他表示，“当年我更多地在演人物的冷血和对事物清晰的判断，但这次会注重展现他的矛盾和无奈，他虽然精于算计但也热爱自己的职业。每个人在自己的角度和立场上，都是合理的。我会注意演出他表面的冷漠和内心丰富的情感。”
刘辉饰演的教练劳利，一上场就充满了紧张感，“看似是六个人无休止的争吵，其实每个人都是带着计划来布局的，六个局布在一起交叉、碰撞出的火花就很精彩。”
从小剧场进入大剧场，本剧的舞美也进行了较大的改版——现代化的绿茵场地，钢架结构搭建起的会议室，让舞台上的空间既有压迫感也充满力量感。
北京人艺新排版《足球俱乐部》登台。史春阳摄
据悉，本轮演出将持续至10月10日。(完)
中新社北京9月21日电 日内瓦消息：联合国人权理事会第54届会议期间，由中国人权研究会主办、北京理工大学科技人权研究中心承办的“科技发展与人权保障”主题边会当地时间20日在瑞士日内瓦举行。会上，各领域专家学者围绕智能科技时代人权保障的新理念、新发展进行了广泛研讨交流。
中国人权研究会代表、北京理工大学党委副书记包丽颖在致辞中提出，科技发展需要重点关注人权保障与发展，需要聚焦国际创新人才培养，需要深度参与科技人权全球治理。各国应统筹科技与人权协同发展，加大科技与人权的国际合作，从而保证全球人权事业的持续健康发展。
中国人权研究会代表、北京国际法学会会长李寿平在发言中称，在人工智能科技迭代发展的今天，中国为人权保护作出了新贡献，主要体现在：第一，为人工智能科技向善确立了基本原则和规则体系；第二，通过确立人格权保护的法律制度，为人工智能科技发展设定了红线；第三，将促进发展权保护作为核心，为人工智能科技发展提供了目标。
中国法学会法理学研究会副会长兼秘书长齐延平表示，人权保障是科技发展目标核心要义，世界各国应将促进科技发展、保障民生置于全球宏观政策的突出位置。要坚持科技发展与人权保障协同共治原则，让人民共享科技发展成果；要以科技创新开创人权保障新领域新赛道；要引导科技向善发展，推动科技与人权保障相互促进完善。
北京理工大学法学院副院长王福亮在发言中称，智能科技时代，要将科技发展作为全球人权治理健康发展新动能。要进一步维护和加强以联合国为核心的全球人权多边治理机制；充分发挥技术向善的正能量，坚持以人为本，构建公平、公正、合理、包容的全球人权治理新机制；坚持科学无国界理念，顺应智能科技时代潮流，构建人类命运共同体。
北京理工大学科技人权研究中心执行主任肖君拥关注元宇宙科技与人权发展，指出既要看到元宇宙技术能够赋能人权，又要警惕元宇宙的人权风险。因此要将现有法律治理所提倡的平等理念、规范功能和秩序安排巧妙地融入元宇宙社会基本运作代码的编写、修改和完善中，引导算法向善，以代码促进“良法善治”的实现。
全国信息安全标准化技术委员会委员洪延青表示，在陆、海、空、天之后，网络空间现已被广泛认为是“第五领域”。中国高度重视在保障网络空间安全方面的立法。过去几年相关实践表明，在面对网络空间和科技发展带来的机遇和挑战时，中国从保障安全基线入手，致力于在网络空间实现人权保障水平提升。
北京理工大学科技人权研究中心副教授杨宽指出，外空是增进全人类福祉的新疆域。外空科技与活动发展应引入人权视角，以人类福祉和共同利益为导向，积极开展外空国际合作，让外空技术与应用真正促进人类福祉，应对人类面临的共同风险。
北京理工大学科技人权研究中心主任韩秀桃表示，数字时代的人权保障与发展，一方面需要加强国际科技合作，通过数字时代的技术合作，推动世界科技交融发展，携手打造开放、公平、公正、非歧视的科技发展环境，促进人权保障。另一方面需要在各国范围内，提升科技伦理责任，政府部门、平台公司、科技企业要履行“守门人”的法律义务，助力人权发展。(完) 【编辑:陈彩霞】