玛雅吧
中新网北京9月21日电“中国国际传播已行至至深、至精、至难处。国际传播破局，亟需解放思想，在传者、受者双重‘主体’——人上下功夫，进一步扩展传播视角下的主体内涵，推动国际传播思想解放，实现问题导向、行动导向、创新导向。”
9月21日，在由中国新闻社主办、中国新闻网承办的“创新国际传播 讲好中国故事”研讨会上，在“国际传播的道与策”主题讨论环节，谈及中国国际传播当前形势与如何破局时，北京外国语大学国际新闻与传播学院院长姜飞如此表示。
北京外国语大学国际新闻与传播学院院长姜飞 中新网记者 李霈韵 摄
在梳理了中国国际传播思想、道路、布局等方面的变迁后，姜飞表示，从宏大叙事到微观个体，从新闻零售到价值趸售，跨文化传播已经到了至深、至难之处。全球传播生态的压迫，文化心态的突破，产业链条的重构，都在指向中外博弈的深水区——制度优势的博弈，而制度优势最终落脚就在于生活，生活方式的国际传播可破局。
在姜飞看来，生活方式的美学是要把普通人用个体的眼光看到的一种美感，放大为一个群体生活方式的美学。在有生活方式美学推动下的国际传播中，我们可以重构国外受众的感觉、知觉和表象。
“生活方式美学的国际传播价值，意蕴无穷，潜力巨大。” 姜飞举例称，“一对夫妻、一片草坪、两只狗、红酒”是好莱坞电影呈现的生活方式，英式下午茶本来只是用于“下午补充能量”，但在传播中则成为了英国上层贵族的生活方式的“辐射”。
如何展现“立体、真实、全面的中国”，树立“可信、可敬、可爱的中国形象”？姜飞认为，如何建构“美”与你我、大家的更紧密、更真实的关系，将零散的、碎片化的、甚至被无限放大的局部美，集成为系统的、整体的、日用而不知、不觉的美——心意相通、普遍传达、审美共通感的“生活方式美学”，从而展现“立体、真实、全面的中国”，由此破题，成为国际传播新的方向。
“一个高质量发展的中国，需要通过专业化的传播手段，将那些‘专业化’、‘极致化’的看上去很崇高的美，普通人无论如何也达不到的理想美，借助生活方式的细节以及有机的组合，借助传播环节和过程予以立体呈现，实现美感的放大，美感的下放，美感的传递，借助传播过程，实现文化传播的优美致效，这是可以做到的，而且正在进行中。”姜飞说。
他认为，中国式现代化的国际传播将在生活方式美学的综合、立体、全面的国际传播过程中，展现立体、真实、全面的中国形象，在建构可信、可敬、可爱的中国形象方面有重大贡献。(完)
中新网北京9月21日电 (记者 高凯)作为“大戏看北京”2023展演季展演剧目，北京人艺新排版《足球俱乐部》于日前登上曹禺剧场的舞台。
六个男性角色，充满火药味儿的“争吵”，这部充斥着人性拷问的小剧场作品曾经于21年前首演并掀起一阵观演热潮。这次重排上演，该剧不仅实现了剧场的升级、呈现的创新、视觉的丰富与表达的多元，也以新老结合的阵容、对剧本的全新解读为观众带来新的观剧体验。
这部由澳大利亚著名剧作家大卫·威廉森创作的作品，全剧剧情在一家高级足球俱乐部的会议室中展开，讲述俱乐部的几位核心人物为各自的利益据理力争，喋喋不休。句句都是足球，但又似乎句句都不只是足球。面对利益时满腔热爱还是自我标榜，忠于信仰还是精于算计，这些人性的描写都超越了足球这个话题。
北京人艺新排版《足球俱乐部》登台。史春阳摄
“足球对你来说是生命，对我来说就是生意。”这句俱乐部经理格里的经典台词，成为点题“金句”，揭示了现实之中的矛盾和人性的复杂。
此次新排，该剧从小剧场升级到曹禺剧场，更大的舞台空间，也给了创作者新的挑战。“我们的调度也更加复杂。”导演徐昂表示，虽然曾经的创作让自己一直记忆犹新，但此次的创作重点恰恰是需要放弃原本熟悉的部分，去重新开始。因此，在排演之初，剧组就用大量时间对剧本进行了新的本土化梳理，让语言与情节更加贴近当下人的生活方式。“这次的重新创作，是将人物背后的线索梳理清楚，原来我们更加注重展示争吵中人物的愤怒，而这一次是要表现人物争吵背后，内心的焦虑和担心，要让每个人的每一次上、下场背后的行为逻辑和动机更加明确。”徐昂表示。
全剧六个男性角色，全部靠激烈的台词来推动剧情，在该剧中，演员的台词功力、在舞台上的爆发力和控制力均有极大展示空间。
北京人艺新排版《足球俱乐部》登台。史春阳摄
21年前曾饰演俱乐部经理格里的冯远征，作为剧中的“元老”再次出演这一角色，他表示，“当年我更多地在演人物的冷血和对事物清晰的判断，但这次会注重展现他的矛盾和无奈，他虽然精于算计但也热爱自己的职业。每个人在自己的角度和立场上，都是合理的。我会注意演出他表面的冷漠和内心丰富的情感。”
刘辉饰演的教练劳利，一上场就充满了紧张感，“看似是六个人无休止的争吵，其实每个人都是带着计划来布局的，六个局布在一起交叉、碰撞出的火花就很精彩。”
从小剧场进入大剧场，本剧的舞美也进行了较大的改版——现代化的绿茵场地，钢架结构搭建起的会议室，让舞台上的空间既有压迫感也充满力量感。
北京人艺新排版《足球俱乐部》登台。史春阳摄
据悉，本轮演出将持续至10月10日。(完)