玛雅吧

　　中新网北京9月21日电 “人工智能技术一方面为新时代国际传播赋能，另一方面也带来更多挑战，为新时代国际传播开拓了新的领域。”人民日报海外版副总编辑李舫21日在北京表示。

　　9月21日，由中国新闻社主办、中国新闻网承办的“创新国际传播 讲好中国故事”研讨会在北京举行。在探讨“国际传播的时与势”主题环节，李舫谈到了如何让人工智能技术赋能国际传播。

人民日报海外版副总编辑李舫 中新网记者 李霈韵摄

　　李舫表示，当前国际传播范式面临人工智能技术带来的巨大冲击和巨大变化，比如传播主体更加多元化，信息示范现象加剧，信息内容更加丰富，图像表现更加明显，受众定位逐步精确，信息内容个性化生产，还有传播能力体系变革，技术占比持续上升等。

　　她还指出，在商业化算法推荐机制作用下，有利于特定相关利益主题的内容更利于推荐，不利信息无法获得流量扶持。因此，在国际传播领域，算法霸权将会导致社交媒体极具把关人的权力，主导国际传播的议程设置。

　　如何应对人工智能？如何让人工智能技术赋能国际传播？在李舫看来，人工智能技术带来国际传播形势的变化，需要及时调整传播策略。

　　首先，深化人工智能技术的应用，推进优质国际传播内容生产，善于算法、触达受众，建设跨国、跨文化数字平台，影响国际传播的话域、场域，同时加强人工智能内容生产治理，提升人工智能主体识别技术，增进多媒体内容鉴别水平，培养公共人工智能素养，清朗国际传播内容格局。

　　第二，推动国际传播资源配置与运行系统从全面铺开走向精准传播，从内外有别到内外协同，从“走出去”到“走进去”，从一元主体到多元主体转变，充分借助对象国的传播资源，一方面深耕数字媒体，将数字媒体舆论评估与算法相融合，推动中国更多社交媒体平台“出海”“出圈”。另一方面深化多领域的交流合作，中国媒体可以通过投资、入股等形式进入西方媒体现有的平台和渠道开展对外传播。

　　第三，优化国际传播内容，提高国际传播艺术，提升国际传播质量。深入捕捉海外受众所思所想，兴趣爱好，用新颖的话术改造内容，用新技术包装内容，让海外受众听得懂、听得进、愿意听，更好地推进中国故事和中国声音的全球化表达、区域化表达和分众化表达，增强国际传播的亲和力和实效性。

　　第四，建立国家智库，打造国家形象和舆情研究方面的品牌，通过多元主体协同创新，不断与全球化智库，国际组织机构开展合作交流，借助机制性论坛和会议影响他国受众，为国家战略决策提供支撑。

　　李舫说，如何讲好新时代的中国故事，传播好新时代的中国声音，让全世界都看到真实、立体、全面的中国，读懂可信、可爱、可敬的中国，需要每个人都参与其中，肩负使命和责任。(完)

　　中新网深圳9月21日电 (记者 郭军 郑小红)当地时间9月20日晚，西班牙巴塞罗那国际会展中心热闹非凡，一场以“魅力深圳”为主题的文艺演出在这里举行，深圳市海外交流协会艺术团通过杂技、魔术、歌舞等多种艺术形式，为观众呈现了一场视觉盛宴。

　　将魔术表演与多媒体舞美技术虚实结合，打破魔术与舞蹈的单一拼接模式，突出魔幻情境表演，提升观众参与互动性，让大家零距离感受魔术魅力、深圳魅力……文艺演出以互动魔术《梦幻之都》拉开序幕，时尚文化与深圳城市文化相结合，带来了既贴近生活又时尚好玩的剧情体验，让观众的视觉感官得到冲击与享受。

当地时间9月20日晚，“魅力深圳”文艺演出在西班牙巴塞罗那举行。深圳市委统战部 供图

　　歌舞表演《灯火里的中国》《我和我的祖国》，国粹京剧《梨花颂》，民族舞蹈《花好月圆》，琴舞飞扬《彩云追月》，敦煌舞蹈《丝路逐梦》，民乐演奏《万疆》《象王行》，歌曲《春天的故事》《月亮代表我的心》《天路》《美丽的西班牙女郎》《鸽子》，手彩魔术《魔力四射》，传统杂技《心意相通——顶缸》等表演，既有中国传统文化展示，又结合西班牙音乐风情，博得了在场观众热烈的掌声。

当地时间9月20日晚，“魅力深圳”文艺演出在西班牙巴塞罗那举行。深圳市委统战部 供图

　　以文化艺术的无穷魅力，跨越国家、种族的界线，促进民心相通，润物无声拓展海外联谊，收到的效果不言而喻。“《梨花颂》旋律简约婉转、歌词朗朗上口，向世界展现了中国京剧的独特魅力……”当地侨胞表示，深圳市海外交流协会艺术团在巴塞罗那的演出，既慰藉了侨胞浓浓思乡之情，又架起了中国与西班牙友谊的桥梁，点燃了当地侨胞和主流社会对中华文化的热爱之情。

　　长期以来，深圳市侨务部门巧用文化艺术交流增进友谊的形式，不仅增强了侨社团在当地的凝聚力和影响力，更重要的是，通过文化艺术让许多当地民众对中国、对深圳有了更深入的了解。海外侨领代表们纷纷表示，深圳的改革发展，为大家的事业发展提供了新的机遇。深圳市海外交流协会艺术团此次表演，不但向西班牙人民更好地宣传了深圳的城市魅力，也让全球深圳人倍感自豪。(完)