玛雅吧

　　中新网北京9月21日电“中国国际传播已行至至深、至精、至难处。国际传播破局，亟需解放思想，在传者、受者双重‘主体’——人上下功夫，进一步扩展传播视角下的主体内涵，推动国际传播思想解放，实现问题导向、行动导向、创新导向。”

　　9月21日，在由中国新闻社主办、中国新闻网承办的“创新国际传播 讲好中国故事”研讨会上，在“国际传播的道与策”主题讨论环节，谈及中国国际传播当前形势与如何破局时，北京外国语大学国际新闻与传播学院院长姜飞如此表示。

北京外国语大学国际新闻与传播学院院长姜飞 中新网记者 李霈韵 摄

　　在梳理了中国国际传播思想、道路、布局等方面的变迁后，姜飞表示，从宏大叙事到微观个体，从新闻零售到价值趸售，跨文化传播已经到了至深、至难之处。全球传播生态的压迫，文化心态的突破，产业链条的重构，都在指向中外博弈的深水区——制度优势的博弈，而制度优势最终落脚就在于生活，生活方式的国际传播可破局。

　　在姜飞看来，生活方式的美学是要把普通人用个体的眼光看到的一种美感，放大为一个群体生活方式的美学。在有生活方式美学推动下的国际传播中，我们可以重构国外受众的感觉、知觉和表象。

　　“生活方式美学的国际传播价值，意蕴无穷，潜力巨大。” 姜飞举例称，“一对夫妻、一片草坪、两只狗、红酒”是好莱坞电影呈现的生活方式，英式下午茶本来只是用于“下午补充能量”，但在传播中则成为了英国上层贵族的生活方式的“辐射”。

　　如何展现“立体、真实、全面的中国”，树立“可信、可敬、可爱的中国形象”？姜飞认为，如何建构“美”与你我、大家的更紧密、更真实的关系，将零散的、碎片化的、甚至被无限放大的局部美，集成为系统的、整体的、日用而不知、不觉的美——心意相通、普遍传达、审美共通感的“生活方式美学”，从而展现“立体、真实、全面的中国”，由此破题，成为国际传播新的方向。

　　“一个高质量发展的中国，需要通过专业化的传播手段，将那些‘专业化’、‘极致化’的看上去很崇高的美，普通人无论如何也达不到的理想美，借助生活方式的细节以及有机的组合，借助传播环节和过程予以立体呈现，实现美感的放大，美感的下放，美感的传递，借助传播过程，实现文化传播的优美致效，这是可以做到的，而且正在进行中。”姜飞说。

　　他认为，中国式现代化的国际传播将在生活方式美学的综合、立体、全面的国际传播过程中，展现立体、真实、全面的中国形象，在建构可信、可敬、可爱的中国形象方面有重大贡献。(完)

　　中新网银川9月21日电 (记者 杨迪)第六届中国—阿拉伯国家博览会开幕式暨“一带一路”贸易投资促进大会21日在宁夏银川举行。大会发布了《中阿经贸关系发展进程2022年度报告》和《高质量共建“一带一路”下中阿经贸合作报告》，介绍了中阿经贸关系发展进程及经贸合作成果。

第六届中国—阿拉伯国家博览会开幕式暨“一带一路”贸易投资促进大会21日在宁夏银川举行。中新网记者 于晶 摄

　　大会上，宁夏大学中国阿拉伯国家研究院院长、中东问题专家李绍先发布了《中阿经贸关系发展进程2022年度报告》。该报告由中阿博览会秘书处与宁夏大学中国阿拉伯国家研究院组织编写，研究分析了2022年中国与阿拉伯国家在经贸、投资、能源等多领域合作状况和发展趋势。

　　该报告中提到，在贸易和投资领域，中阿贸易额及投资金额持续增长；在能源合作领域，中阿油气贸易正从单一的贸易模式向全产业链投资合作方向转变，同时中阿新能源领域合作蓬勃发展，前景广阔；在数字经济领域，中阿合作正在全面展开，数字货币、多边央行数字货币桥等开启了中阿全球数字治理合作新篇章；在科技合作领域，中阿技术转移中心已成为中阿科技合作的重要载体，新能源、生态环境、医疗卫生等领域科技合作已成为中阿共谋发展新增长极。

　　大会上，中国商务部国际贸易经济合作研究院副院长曲维玺发布了《高质量共建“一带一路”下中阿经贸合作报告》。该报告认为，十年来，中阿战略互信不断深化，经贸合作实现互利共赢，中阿合作领域全方位拓展。(完)