玛雅吧中新网杭州9月21日电 (记者 张斌)杭州亚运会将于9月23日正式开幕。开幕式现场将艺术化模拟“复现”钱江潮、飘出“桂花香”。亚运会主火炬燃料将使用废碳再生的绿色甲醇，采用数实结合方式点燃……
21日，杭州亚运会开幕式筹备工作新闻发布会在亚运会主媒体中心新闻发布厅举行，提前“揭秘”诸多细节。
21日，杭州亚运会开幕式筹备工作新闻发布会在亚运会主媒体中心新闻发布厅举行。记者崔楠摄
点燃主火炬塔是开幕式“最大亮点”
“各种各样点燃主火炬的方式已经‘用尽’。这次点火怎么能够另辟蹊径，这是我们导演团队一直考虑的问题。”发布会上，杭州亚运会开幕式总导演、总制作人沙晓岚表示，开幕式的最大亮点是点燃主火炬塔。
据其披露，核心装置主火炬名为“潮涌”，由19根弯曲的柱子组成一个潮涌的造型，代表着杭州第19届亚运会，和开幕式主题曲《潮起亚细亚》遥相呼应。
主火炬表面为镜面材料，会形成波光粼粼的质感，表现出柔美的灵动。至于点火方式，沙晓岚透露关键词：数实结合。
他表示，强身健体是全民的事情，希望更多人参与。目前，杭州亚运会的数字火炬手已达上亿人次。届时，数字火炬手将“踏过钱塘江”，来到杭州奥体中心体育场“大莲花”，和线下火炬手共同点燃主火炬，共同参与数实结合的点火方式。
“这也是人类命运共同体的具体体现，更是全民体育精神回归体育本体的体现。”沙晓岚说。
杭州亚运会开闭幕式指挥中心新闻发言人李一青还透露，为秉持绿色理念，助力打造亚运史上首届碳中和亚运会，这次开幕式将首次使用废碳再生的绿色甲醇作为主火炬塔燃料，实现循环内零排放。
科技艺术完美融合 艺术化“复现”钱江潮
不止点燃主火炬塔，整场开幕式都将数实融合，彰显智能时代的中国科技创新。
记者从发布会上获悉，开幕式演出将在地坪艺术化“复现”交叉潮、一线潮、回头潮、鱼鳞潮等钱塘潮水。
杭州亚运会开幕式总撰稿冷凇介绍说，为展现潮的状态，导演组进行了数字模型测算。届时，大家会在现场和电视端看到真实再现又超越现实的浪潮。“‘人与自然的博弈与共生’是弄潮儿的精神核心，导演组将借助3D双威亚技术展现浪潮的‘力与美’。”
沙晓岚还介绍说，团队首次将双3D威亚技术应用于大型运动场的空中。届时，立体飞旋于空中的男女双人演员与地坪中的浪潮将及时互动，“这是人与草地、与美的双向奔赴。”
此外，本届亚运会开幕式将“燃放”电子烟花，也就是用三维动画、AR技术展现数字烟花，让烟花在重要传接点中“燃放”。现场的观众可以通过一张185米宽、15米高的“网幕”看到渲染的烟花。其通过采集烟花真实的动向，形成了视觉和听觉的双重体验。
彰显“风雅处处是平常”江南生活美学
“主体演出中‘宋韵’的突出特征，首先表现在东方美学和精致典雅的生活态度。”冷凇介绍说。
如其所言，“宋韵”与“诗词”将在开幕式上集中呈现。届时，10艘宋韵主题游船上的戏剧表演将展现书画、茶道、香道、执伞、篆刻、瓷器、丝绸、对弈、舞剑、古筝、饮酒、绘画、吟诗等宋代生活元素，彰显“风雅处处是平常”的江南生活美学。
“我们还把杭州、浙江的非物质文化遗产元素——伞、灯笼进行了装置艺术升级。现场会看到几百把油纸伞瞬间变成灯伞，还有意象型的灯笼，不仅点亮现场，电视前还会呈现虚拟视觉的腾空升起的灯笼。”冷凇说。
值得一提的是，桂花将成为首尾呼应的元素——开幕式当日是中国农历二十四节气之一的秋分，这个季节恰逢桂花绽放，“桂花”也是杭州的市花。
“运动员入场时，‘桂花鼓’激昂奏响欢迎仪式；最后的主题曲唱响时，从‘大莲花’上空飘散而来的仿真桂花瓣以及从四处散发的桂花香芬带来感官上的视觉、嗅觉、听觉体验，让全场观众身临其境，沉浸式感受东道主杭州的秋日邀约。”冷凇说。
演员“不请明星大腕” 均为在杭大学生志愿者
“开幕式我们共有三个创意点——立足杭州、表达中国、胸怀亚洲，这是我们所有一切的源头。”杭州亚运会开幕式总导演陆川在发布会上说。
作为电影导演，陆川特别推介了开幕式上的影片：这部影片是对整场演出的影像化提炼和解说，与演出相辅相成，是导演组对杭州写的“一封情书”，也是杭州向世界发出的邀约。
“我们将努力做到简约而不简单、大气而不奢华。”李一青介绍说，此次开幕式在演员方面坚持“不请明星大腕”，群演人员全部由在杭的大学生志愿者组成。此外，目前，开幕式已针对可能出现的极端天气制定了应急预案。(完)
中新网北京9月21日电 “提高国际传播实效，需要全流程综合施策，而且最重要的是要以终为始，反推全流程各环节的选择和举措，并且不断总结传播效果，持续迭代传播策略。”中央广播电视总台国际在线总裁范建平说道。
9月21日，由中国新闻社主办、中国新闻网承办的“创新国际传播 讲好中国故事”研讨会在北京举行。在“国际传播的术与效”主题讨论环节，范建平围绕关于提升国际传播实效的思考发表讲话。
中央广播电视总台国际在线总裁范建平 李太源 摄
范建平表示，我们在围绕一个主题开展国际传播时，首先需要明确“为什么”，达到什么目的，而且要不断问“为什么”，找到最终目的。“明确了最终目的，才能对传播与否、传播什么、采取什么形式和方式、传播对象是谁等问题做出明确的回答，采取恰当的做法。”他说，做国际传播，需要坚持“以终为始”。
国际舆论场斗争复杂，范建平认为，面对攻击，有时候适当示弱，反而更容易获得同情和理解。在他看来，这是“以终为始”理念指导下的策略选择。“以终为始，从最终目的出发反推传播内容、传播对象、方式方法途径，才能达到目的，实现预期的传播效果。”
讲好中国故事的同时无法避开国际传播中客观存在的时空差异、语言差异、思维方式差异、文化背景差异以及意识形态差异等。对此，范建平提到，内外有别、外外有别，理念上大家都认同，但在实践中落实不够。
他指出，内外的差别主要体现在选题、内容、立意和叙事四个方面。其中，在选题方面，对内的热点不等于对外热点，需要遵循“以终为始”的原则选择对外选题。在内容上，海外受众的背景知识有限，不宜一次性传递太多信息，形成自我干扰，需要考虑受众的基本价值观，能够为受众所接受，减少“排异现象”和“文化折扣”。此外，对于中文内容要做专门的改写处理，在最终的传播效果上，改写重于翻译。
范建平还表示，新媒体时代，受众普遍适应快阅读、浅阅读、舒适阅读，标志性的标签、表述易于给受众留下印象。
如何增强传播可信度？范建平认为，要说明白底层逻辑。他举例称，“一带一路”倡议、人类命运共同体、全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议、构建网络空间命运共同体、走和平发展道路的现代化等，底层逻辑来自中华传统文化中的天下大同、唇齿相依、城门失火殃及池鱼等理念，是系统思维。
在范建平看来，不说明白底层逻辑，受众就很难理解和相信中国是真心希望乃至帮助其他国家一起发展。(完)