玛雅吧

　　中新网拉萨9月21日电 (拉巴卓玛)20日，西藏航空2023年西藏专场招聘会在拉萨举办。招聘会前期，西藏航空通过公司官网等渠道发布了招聘公告，吸引了4700余人参与网上报名，涵盖航空安全员、乘务员、综合客运员及客服代表岗位。

图为参加招聘人员。西藏航空供图

　　此次西藏专场招聘会是西藏航空专门针对西藏退伍军人、武警、消防队员以及西藏籍高校应届毕业生所举办的专场招聘会。西藏航空相关负责人表示，将会继续以“千方百计促就业”的决心，全力推进本次人才招录工作。

　　近年来，西藏航空公司党委认真贯彻落实西藏关于高校毕业生就业创业及退伍军人工作的总体部署，为西藏自治区的民生工程提供政策支持，拓宽帮扶渠道，加强力度保障，把就业工作作为国有企业应尽的政治责任和社会责任。

　　来自山东的退伍军人耿直顺利通过航空安全员初试，他说：“为了此次面试我提前训练了自己的体能，学习了航空安全员的相关知识，对这次的面试还是比较有信心，希望能顺利加入西藏航空，为航空安全贡献自己的一份力量。”

　　西藏航空相关负责人表示，未来，西藏航空将持续践行“热爱西藏、扎根西藏、建设西藏、服务边疆”的企业宗旨，积极践行西藏自治区本土民航企业的社会责任，为推动西藏民航、西南民航高质量发展努力奋斗，为建设民航强国、服务西藏经济社会发展作出更大贡献。(完)

　　中新网北京9月21日电 “提高国际传播实效，需要全流程综合施策，而且最重要的是要以终为始，反推全流程各环节的选择和举措，并且不断总结传播效果，持续迭代传播策略。”中央广播电视总台国际在线总裁范建平说道。

　　9月21日，由中国新闻社主办、中国新闻网承办的“创新国际传播 讲好中国故事”研讨会在北京举行。在“国际传播的术与效”主题讨论环节，范建平围绕关于提升国际传播实效的思考发表讲话。

中央广播电视总台国际在线总裁范建平 李太源 摄

　　范建平表示，我们在围绕一个主题开展国际传播时，首先需要明确“为什么”，达到什么目的，而且要不断问“为什么”，找到最终目的。“明确了最终目的，才能对传播与否、传播什么、采取什么形式和方式、传播对象是谁等问题做出明确的回答，采取恰当的做法。”他说，做国际传播，需要坚持“以终为始”。

　　国际舆论场斗争复杂，范建平认为，面对攻击，有时候适当示弱，反而更容易获得同情和理解。在他看来，这是“以终为始”理念指导下的策略选择。“以终为始，从最终目的出发反推传播内容、传播对象、方式方法途径，才能达到目的，实现预期的传播效果。”

　　讲好中国故事的同时无法避开国际传播中客观存在的时空差异、语言差异、思维方式差异、文化背景差异以及意识形态差异等。对此，范建平提到，内外有别、外外有别，理念上大家都认同，但在实践中落实不够。

　　他指出，内外的差别主要体现在选题、内容、立意和叙事四个方面。其中，在选题方面，对内的热点不等于对外热点，需要遵循“以终为始”的原则选择对外选题。在内容上，海外受众的背景知识有限，不宜一次性传递太多信息，形成自我干扰，需要考虑受众的基本价值观，能够为受众所接受，减少“排异现象”和“文化折扣”。此外，对于中文内容要做专门的改写处理，在最终的传播效果上，改写重于翻译。

　　范建平还表示，新媒体时代，受众普遍适应快阅读、浅阅读、舒适阅读，标志性的标签、表述易于给受众留下印象。

　　如何增强传播可信度？范建平认为，要说明白底层逻辑。他举例称，“一带一路”倡议、人类命运共同体、全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议、构建网络空间命运共同体、走和平发展道路的现代化等，底层逻辑来自中华传统文化中的天下大同、唇齿相依、城门失火殃及池鱼等理念，是系统思维。

　　在范建平看来，不说明白底层逻辑，受众就很难理解和相信中国是真心希望乃至帮助其他国家一起发展。(完)