玛雅吧

　　中新网太原9月21日电 (记者 胡健)“凝心启智，文脉赓续”纪念孔子诞辰2574周年暨双塔开笔礼活动21日在山西太原永祚寺文峰塔下开幕，百余名小学生在数百年双塔寺下感受传统文化魅力。

9月21日，山西永祚寺举办纪念孔子诞辰2574周年暨双塔开笔礼活动。太原双塔博物馆供图

　　活动现场，一年级新生身着汉服列队而立，通过“自正衣冠”“拜谒孔子”“朱砂启智”“描红开笔”“明笔四德”“诵读家风”“击鼓明志”等仪式，感受传统文化。

　　420年前，深受儒家思想浸润的太原士绅为重振太原文运，推举傅霖为首事集资修建文峰塔，并依塔修建永祚寺。文峰塔屹立400年，是太原的城市文化名片，更承载了太原城厚重的历史底蕴。

9月21日，山西永祚寺举办纪念孔子诞辰2574周年暨双塔开笔礼活动。太原双塔博物馆供图

　　“开笔礼”作为中国传统文化中对少儿开始识字学礼的一种启蒙教育形式，是人生四大礼之一。“开笔礼”作为双塔博物馆的特色社教活动，已连续举办七届，荣获山西省文物局联展巡展项目、社会教育活动和文化创意产品开发案例。

　　本次“开笔礼”由多场活动组成，9月21日至27日，来自太原市迎泽区朝阳街小学校、清徐县朝晖书艺教育培训学校、太原市迎泽区双塔南巷小学校、太原市迎泽区仁杰小学校的500余名学生共同参与，旨在教育引导青少年更好感受中华优秀传统文化的独特魅力。

9月21日，山西永祚寺举办纪念孔子诞辰2574周年暨双塔开笔礼活动。太原双塔博物馆供图

　　本次活动由太原市文物局、太原市教育局主办，太原市文物保护研究院·双塔博物馆、太原文瀛书院文化传播有限公司共同承办。(完)

　　中新网北京9月21日电 “提高国际传播实效，需要全流程综合施策，而且最重要的是要以终为始，反推全流程各环节的选择和举措，并且不断总结传播效果，持续迭代传播策略。”中央广播电视总台国际在线总裁范建平说道。

　　9月21日，由中国新闻社主办、中国新闻网承办的“创新国际传播 讲好中国故事”研讨会在北京举行。在“国际传播的术与效”主题讨论环节，范建平围绕关于提升国际传播实效的思考发表讲话。

中央广播电视总台国际在线总裁范建平 李太源 摄

　　范建平表示，我们在围绕一个主题开展国际传播时，首先需要明确“为什么”，达到什么目的，而且要不断问“为什么”，找到最终目的。“明确了最终目的，才能对传播与否、传播什么、采取什么形式和方式、传播对象是谁等问题做出明确的回答，采取恰当的做法。”他说，做国际传播，需要坚持“以终为始”。

　　国际舆论场斗争复杂，范建平认为，面对攻击，有时候适当示弱，反而更容易获得同情和理解。在他看来，这是“以终为始”理念指导下的策略选择。“以终为始，从最终目的出发反推传播内容、传播对象、方式方法途径，才能达到目的，实现预期的传播效果。”

　　讲好中国故事的同时无法避开国际传播中客观存在的时空差异、语言差异、思维方式差异、文化背景差异以及意识形态差异等。对此，范建平提到，内外有别、外外有别，理念上大家都认同，但在实践中落实不够。

　　他指出，内外的差别主要体现在选题、内容、立意和叙事四个方面。其中，在选题方面，对内的热点不等于对外热点，需要遵循“以终为始”的原则选择对外选题。在内容上，海外受众的背景知识有限，不宜一次性传递太多信息，形成自我干扰，需要考虑受众的基本价值观，能够为受众所接受，减少“排异现象”和“文化折扣”。此外，对于中文内容要做专门的改写处理，在最终的传播效果上，改写重于翻译。

　　范建平还表示，新媒体时代，受众普遍适应快阅读、浅阅读、舒适阅读，标志性的标签、表述易于给受众留下印象。

　　如何增强传播可信度？范建平认为，要说明白底层逻辑。他举例称，“一带一路”倡议、人类命运共同体、全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议、构建网络空间命运共同体、走和平发展道路的现代化等，底层逻辑来自中华传统文化中的天下大同、唇齿相依、城门失火殃及池鱼等理念，是系统思维。

　　在范建平看来，不说明白底层逻辑，受众就很难理解和相信中国是真心希望乃至帮助其他国家一起发展。(完)