玛雅吧

　　中新网杭州9月21日电(郭其钰)9月21日凌晨，杭州亚运会首批47匹境外参赛马，在经过近16个小时的长途飞行和快速通关转运后，抵达桐庐马术中心。这些马匹将于9月26日至10月6日，在桐庐马术中心同场竞技，角逐6枚亚运马术项目金牌。

杭州亚运会首批境外参赛马运抵。杭州亚组委 供图

　　作为亚运比赛项目中唯一人与动物共赛的项目，马术比赛中的马匹也是运动员。为保障这群特殊的“运动员”经过数千公里的长途跋涉后，安全健康、精神抖擞地抵达赛场，马匹的高效通关和快速便捷运输是关键。

　　为做好境外参赛马通关转运工作，杭州亚运会赛事总指挥部马术项目管理指挥中心聚焦“人、马、物”通关转运重点环节，通过开设随机人员通关专用通道、停机坪便捷装卸转运作业、转运车队全程动态护航等，保障参赛马高效通关、安全运输。

　　据介绍，参加杭州亚运会的境外马在入境前已在德国亚琛、日本枥木、韩国京畿道等地实施隔离检疫，经检疫合格并取得当地官方兽医出具的动物卫生证书。首批飞抵杭州的47匹参赛马来自德国亚琛。

　　“这些参赛马经过了十几个小时的长途飞行，状态比较疲惫，我们要在精准查验、确保安全的同时，尽可能缩短通关转运时间，保障马匹福利。”杭州亚运会赛事总指挥部马术项目管理指挥中心负责人表示。

　　在具体流程上，杭州萧山国际机场停机坪提前用围挡设置了专门的马匹装卸转运场地，完成场地消杀，专用运输车辆和设备提前进入。海关就近设置随机人员通关专用通道，保障人员与参赛马同步通关，并开发参赛马芯片识别程序，运用“赛马检疫在线”智慧监管系统提升参赛马身份验核效率。与此同时，马匹装备、饲料、兽药、医疗器械等随机物资同步通关。

　　参赛马口岸检疫合格后，通过杭州桐庐无规定马属动物疫病区指定的生物安全通道，抵达桐庐马术中心核心区，并接受海关全程检疫和健康监管。参赛马在同等动物卫生条件下参赛，比赛结束后将立即出境。

　　据了解，预计将有近120匹杭州亚运会参赛马从十几个国家和地区飞抵杭州，上演亚运“马”上精彩。(完)

　　中新网上海9月21日电(陈静 石明明)备受瞩目的杭州亚运会开幕在即，上海机场边检站方面21日透露，到目前为止，该站已累计保障131批次近1200名涉亚运人员从上海浦东国际机场安全顺畅通关。

上海机场边检站开足查验通道保障通关效率 。(石明明摄)

　　21日下午，参加杭州亚运会的越南代表团一行30人乘坐航班抵达上海浦东国际机场。他们被引导至中国边检亚运会专用通道。办妥入境边检手续的全过程不到20分钟。据悉，当日还有来自泰国、日本、伊朗等70余个国家和国际体育组织的近600名参加杭州亚运会人员抵达浦东国际机场。

移民管理警察正在与志愿者对接。(石明明摄)

　　浦东国际机场是杭州亚运会4个推荐出入境口岸之一。上海机场边检站方面告诉记者，为做好涉亚运会人员入出境查验工作，该站积极对接机场亚运会抵离指挥部，通过“一日一会商”“一日一通报”“一团一专组”举措，提前做好警力部署和口岸通关流量预测，努力确保查验流程科学规范、安全有序。同时，该站选派专业素质强、外语水平高的“百人外语志愿服务队”成员靠前服务引导，负责运动员、裁判员及工作人员入境接机、咨询、查验等工作，确保无障碍沟通，提供快捷通关体验。(完)