玛雅吧中新网甘肃嘉峪关9月21日电 (闫姣)“社会需要《消失的她》，更需要‘挺身而出的他’；需要开心一刻，也需要感人瞬间；银幕需要正能量，和可亲可敬的英雄形象。”21日，影视界人士在第九届中国·嘉峪关国际短片电影展活动上如是提出。
9月21日，“新时代英雄模范人物电影创作研讨会”在甘肃嘉峪关市召开。闫姣 摄
当日，作为电影展活动之一，“新时代英雄模范人物电影创作研讨会”召开，邀请了多位英雄模范人物扮演者、导演和出品人等，通过聊经验、谈感受、说建议，致力推动新时代英雄模范人物新形象的塑造。
侯勇以参演电影《守岛人》为例，剖析了演员演绎英模影片时“拿起与放下”的问题。《守岛人》以32年守护祖国边陲小岛的夫妻俩为主题，出演这部电影时，他将以往的表演经验和“想象中的人物”放下，厘清人物关系，以做到感动观众先感动自己。
“文艺工作者就像一个‘种树人’，把温暖、正能量的种子撒到观众心里，期待长成参天大树。”以三代塞罕坝人造林、护林、营林感人事迹为主题的《那时风华》中唐学燕扮演者程琤，分享了拍戏前体验生活的必要性和感受。她说，到光秃秃的山头体验生活，像唐学燕一样，用铁锨一蹬一铲培土，再拿草席子裹着树苗小心呵护，对树苗产生希望时，她明白了扎根塞罕坝的年轻人的举动，对人物肃然起敬，“要走进角色，感受角色，成为角色。”
图为电影《八步沙》剧照。闫姣 摄
在主旋律电影《兰辉》的主演、导演刘之冰看来，英模精神和时代发展紧密相连，中国有“塞罕坝精神”“八棵树精神”“航天精神”等等，演员需要做一个生活中的有心人，将自身对生活的感悟融入影片的人物故事中，如此，英雄形象才会灵动，“我们演英雄，不是演假大空的口号。将自己沉淀，作为光影中的颗粒，给时代温暖、健康的力量。”
《老阿姨》《守边人》出品方代表，长影集团总经理鲍盛华谈及，该集团在英模影片方面已探索近80年，选材的触角伸向受表彰的人物、基层模范等，让那些在岗位上默默奉献的人，从光影中走出来，以小人物反映时代精神。同时，这些作品本身也要过硬，实现英模影片社会效益和经济效益的最大化。
“英模影片的剧本创作非常关键，既要表现表达对象的独特魅力，又要找准与广大观众的情感契合点，还要找准定位。”中国世界电影学会会长李倩，以影片《阿甘正传》在国内受欢迎，以及中国扶贫题材的影片《南哥》更名为《平民英雄》在美国票房大火的事件为例说，英模人物的题材创作是中华文化和中国精神很好的载体，主旋律电影也要有国际化视野，以此在国际舞台上有更好表现。
中国·嘉峪关国际短片电影展自2012年以来已成功举办8届，成为影视作品推广、交流、交易、展映的专业平台，在促进文化交流、影视创作、产业发展等方面发挥了重要作用。(完)
中新网北京9月21日电 “提高国际传播实效，需要全流程综合施策，而且最重要的是要以终为始，反推全流程各环节的选择和举措，并且不断总结传播效果，持续迭代传播策略。”中央广播电视总台国际在线总裁范建平说道。
9月21日，由中国新闻社主办、中国新闻网承办的“创新国际传播 讲好中国故事”研讨会在北京举行。在“国际传播的术与效”主题讨论环节，范建平围绕关于提升国际传播实效的思考发表讲话。
中央广播电视总台国际在线总裁范建平 李太源 摄
范建平表示，我们在围绕一个主题开展国际传播时，首先需要明确“为什么”，达到什么目的，而且要不断问“为什么”，找到最终目的。“明确了最终目的，才能对传播与否、传播什么、采取什么形式和方式、传播对象是谁等问题做出明确的回答，采取恰当的做法。”他说，做国际传播，需要坚持“以终为始”。
国际舆论场斗争复杂，范建平认为，面对攻击，有时候适当示弱，反而更容易获得同情和理解。在他看来，这是“以终为始”理念指导下的策略选择。“以终为始，从最终目的出发反推传播内容、传播对象、方式方法途径，才能达到目的，实现预期的传播效果。”
讲好中国故事的同时无法避开国际传播中客观存在的时空差异、语言差异、思维方式差异、文化背景差异以及意识形态差异等。对此，范建平提到，内外有别、外外有别，理念上大家都认同，但在实践中落实不够。
他指出，内外的差别主要体现在选题、内容、立意和叙事四个方面。其中，在选题方面，对内的热点不等于对外热点，需要遵循“以终为始”的原则选择对外选题。在内容上，海外受众的背景知识有限，不宜一次性传递太多信息，形成自我干扰，需要考虑受众的基本价值观，能够为受众所接受，减少“排异现象”和“文化折扣”。此外，对于中文内容要做专门的改写处理，在最终的传播效果上，改写重于翻译。
范建平还表示，新媒体时代，受众普遍适应快阅读、浅阅读、舒适阅读，标志性的标签、表述易于给受众留下印象。
如何增强传播可信度？范建平认为，要说明白底层逻辑。他举例称，“一带一路”倡议、人类命运共同体、全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议、构建网络空间命运共同体、走和平发展道路的现代化等，底层逻辑来自中华传统文化中的天下大同、唇齿相依、城门失火殃及池鱼等理念，是系统思维。
在范建平看来，不说明白底层逻辑，受众就很难理解和相信中国是真心希望乃至帮助其他国家一起发展。(完)