玛雅吧

　　中新网北京9月21日电 (记者 郭超凯)以“航天科幻互生、数实产业融合”为主题的2023北京国际设计周第二届航天国际科幻季20日在中关村雍和航星科技园开幕。

　　本届航天国际科幻季活动持续4天，包含航天领先科技成果与设计转化创新论坛、航天硬科技投资与产业协作论坛、AIGC互动体验、元宇宙沙龙、“园”宇宙市集、航天校友日及少儿科普讲座等六大内容版块。

　　20日上午，航天领先科技成果与设计转化创新论坛作为航天国际科幻季的首发开幕活动，邀请知名专家、企业家、设计师、投资人等出席，围绕先进材料、信息技术、人工智能等前沿领域，推介航天领先科技成果，探讨将航天技术转化应用到国民经济领域的合作路径。

　　该论坛还启动了航星园航天科技产业协同创新中心、航星园航天科普教育基地两个平台。当前，航天国际科幻季已成为助力航天科技和设计领域合作的重要平台，为航天科幻产业的发展提供新的思路和动力。

　　记者了解到，航天国际科幻季创新性地将AIGC创作技术与中国传统文化相结合，赋能科幻力量，共同打造TAIKO小组这一品牌IP。TAIKO小组借鉴了中国传统二十八星宿形象，由智谋大师风策(苍龙)、战斗之王雷威(白虎)、科技奇才炎华(朱雀)与护卫使者石心(玄武)共同组成。“园”宇宙市集还打造了独一无二的航天文创体验，融合种类繁多的潮流产品、多彩的体验装备以及劲爆音乐。

9月20日，2023北京国际设计周第二届航天国际科幻季在中关村雍和航星科技园开幕，　多元化活动吸引市民驻足。中关村雍和航星科技园供图

　　航天校友日及少儿科普讲座等一系列多元化的活动，通过交流探讨、手工制作航天飞行器等方式，为不同年龄和兴趣群体提供了与航天专家交流的机会，增进公众对科学和技术的理解，促进科学素养的提升，为航天科技的可持续发展做贡献。

　　据悉，航天国际科幻季是航星科技园打造的以航天科幻为主题，融合航天技术、文化和产业的创新平台，是集航天与科幻于一体的创新实验项目。该项目以航天国际科幻季为创新平台，深化产学研协同创新，推动航天科技成果转化。(完)

　　中新网北京9月21日电 “提高国际传播实效，需要全流程综合施策，而且最重要的是要以终为始，反推全流程各环节的选择和举措，并且不断总结传播效果，持续迭代传播策略。”中央广播电视总台国际在线总裁范建平说道。

　　9月21日，由中国新闻社主办、中国新闻网承办的“创新国际传播 讲好中国故事”研讨会在北京举行。在“国际传播的术与效”主题讨论环节，范建平围绕关于提升国际传播实效的思考发表讲话。

中央广播电视总台国际在线总裁范建平 李太源 摄

　　范建平表示，我们在围绕一个主题开展国际传播时，首先需要明确“为什么”，达到什么目的，而且要不断问“为什么”，找到最终目的。“明确了最终目的，才能对传播与否、传播什么、采取什么形式和方式、传播对象是谁等问题做出明确的回答，采取恰当的做法。”他说，做国际传播，需要坚持“以终为始”。

　　国际舆论场斗争复杂，范建平认为，面对攻击，有时候适当示弱，反而更容易获得同情和理解。在他看来，这是“以终为始”理念指导下的策略选择。“以终为始，从最终目的出发反推传播内容、传播对象、方式方法途径，才能达到目的，实现预期的传播效果。”

　　讲好中国故事的同时无法避开国际传播中客观存在的时空差异、语言差异、思维方式差异、文化背景差异以及意识形态差异等。对此，范建平提到，内外有别、外外有别，理念上大家都认同，但在实践中落实不够。

　　他指出，内外的差别主要体现在选题、内容、立意和叙事四个方面。其中，在选题方面，对内的热点不等于对外热点，需要遵循“以终为始”的原则选择对外选题。在内容上，海外受众的背景知识有限，不宜一次性传递太多信息，形成自我干扰，需要考虑受众的基本价值观，能够为受众所接受，减少“排异现象”和“文化折扣”。此外，对于中文内容要做专门的改写处理，在最终的传播效果上，改写重于翻译。

　　范建平还表示，新媒体时代，受众普遍适应快阅读、浅阅读、舒适阅读，标志性的标签、表述易于给受众留下印象。

　　如何增强传播可信度？范建平认为，要说明白底层逻辑。他举例称，“一带一路”倡议、人类命运共同体、全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议、构建网络空间命运共同体、走和平发展道路的现代化等，底层逻辑来自中华传统文化中的天下大同、唇齿相依、城门失火殃及池鱼等理念，是系统思维。

　　在范建平看来，不说明白底层逻辑，受众就很难理解和相信中国是真心希望乃至帮助其他国家一起发展。(完)